El ܟܬܳܒܐ ܕܨܠܘܬܳܐ ܦܳܣܺܝܩܳܝܬܳܐ (ktobo d-sluto’ shḥimto) se traduce al español como “Libro de las Oraciones Ordinarias”(ܟܬܳܒܐ, ktobo’, libro; ܟܬܳܒܐ, d-sluto’, de las oraciones; ܦܳܣܺܝܩܳܝܬܳܐ, shḥimto, ordinario, simple). Es el libro que contiene las siete horas canónicas que reza la iglesia a lo largo del día. También se le conoce como ܫܚܺܝܡܬܳܐ ܦܳܣܺܝܩܳܝܬܳܐ (shḥimto fosiqoyto), es decir, “Breviario”.